Hendrik de Vries

Hendrik de Vries was een Nederlandse dichter en schilder die veel coplas uit het Spaans in het Nederlands heeft vertaald. Hij leefde van 1896-1989.

Veel van zijn inspiratie vond Hendrik de Vries in de Spaanse wereld. Van jongs af aan had hij een grote voorliefde voor alles dat Spaans was. Daarom werd hij wel eens De Spaanse Groninger genoemd.
Hendrik beschouwde Spanje als zijn tweede vaderland en schreef en tekende er veel over.

Het boek Coplas werd voor het eerst uitgegeven in 1935. De vertalingen van de coplas in het verhaal van An en Bert komen uit deze bundel.

De danseres hiernaast is getekend door Hendrik.

Chiguilla hermosa y amena…
Mooi meisje, vol liefelijkheid…

Soñe volver hacia España…
In mijn droom ging ik terug naar Spanje…

Guitarra loca juega…
Waanzinnig gitaarspel klinkt…

Muchachito soñoliento…
Als dromerig jongetje…

boek dichter danseres